100%

ELORRIOKO UDALA

EUSKARAREN HAUSNARKETA ESTRATEGIKOA/REFLEXIÓN ESTRATÉGICA DEL EUSKERA

Start
Las preguntas marcadas con * son obligatorias

(ABAJO EN CASTELLANO)

Elorrioko Udalak aztertu gura du udalerriko euskararen egoera zein den eta etorkizunean nora heldu nahi duen. Galdetegi hau abiapuntua izango da helburu hauek lortzeko:

    1. Herritarren iritziak jasotzea.
    2. Euskararen erabilera bultzatzeko ekintzak baloratzea eta hobetzeko proposamenak jasotzea.
    3. Eragile aktiboak identifikatzea.

Galdetegia betetzeak 7 minutuko lana eskatuko dizu.

Eskerrik asko tarte bat hartzegatik.

El Ayuntamiento de Elorrio quiere analizar cuál es la situación del euskera en el municipio y a dónde quiere llegar en el futuro. Este cuestionario servirá de punto de partida para conseguir los siguientes objetivos: 

1. Recoger las opiniones de la ciudadanía. 
2. Valorar las acciones de fomento del uso del euskera y recoger propuestas de mejora. 
3. Identificar los agentes activos. 

 Rellenar el cuestiorio sólo te llevará 7 minutos.



Izen-abizenak (hautazkoa)

Nombre y apellidos (opcional)
Zein generorekin identifikatzen zara?

¿Con qué género te identificas?
Zein generorekin identifikatzen zara?¿Con qué género te identificas?
Adin-tartea / Rango de edad (años)
Adin-tartea / Rango de edad (años)
Telefono zenbakia (hautazkoa) / Número de teléfono (opcional)
1. Zure ustez zein esparrutan eragin behar da lehentasunez? Aukeratu, gehienez, 4 erantzun. /
 1. ¿En qué ámbitos crees que se debe incidir prioritariamente? Elige un máximo de 4 respuestas.
Beste batzuk / otros:
2. Zure ustez, zer egin dezake Elorrioko Udalak euskararen ezagutza eta erabilera handitzeko?
Aukeratu, gehienez, 3 erantzun.
2. ¿Qué crees que puede hacer el Ayuntamiento de Elorrio para aumentar el conocimiento y uso del euskera?
Elige un máximo de 3 respuestas.
Beste batzuk / otros
3- Zein arlotan ikusten duzu euskararen egoera indartsuen? Aukeratu, gehienez, 4 erantzun. /
3- ¿En qué ámbitos ves más sólida la situación del euskera? Elige un máximo de 4 respuestas.
Beste batzuk / otros
4- Zein arlotan ikusten duzu euskararen egoera ahulen? Aukeratu, gehienez, 4 erantzun. /
4- ¿En qué ámbitos ves más débil la situación del euskera? Elige un máximo de 4 respuestas.
Beste batzuk: 
5- Euskarari dagokionez, zelan ikusten duzu Elorrio 2036an? /
5- En cuanto al euskera, ¿cómo ves Elorrio en el 2036?

Elorrioko euskararen plan estrategikoa

Jarraian, azpian dauden ekintza/egitasmo hauek ezagutzen dituzun jakin nahi dugu eta zenbateraino iruditzen zaizkizun baliagarriak euskararen
normalizazioa bultzatzeko. Ekintza edo egitasmoa ezagutzen ez baduzue "ez dut ezagutzen" erantzun. Ezagutzen baduzue baloratu 1etik (baliagarritasunik ez) 4ra (oso baliagarria) /
A continuación, queremos saber si conoces estas acciones/proyectos y hasta qué punto te parecen útiles
para impulsar la normalización. Si no conocéis la acción o el proyecto responderéis "no lo conozco". Si lo conocéis valorad de 1 (sin utilidad) a 4 (muy útil)
Sentsibilizazioa-motibazioa, eta euskararen erabilera familian /
Sensibilización-motivación y uso del euskera en la familia
1
2
3
4
Ez dut ezagutzen
Euskarazko produktuen katalogoa / Catálogo de productos en euskera
Gurasoak motibatzeko lan saioak / sesiones de trabajo para motivar a los padres 
Eman giltza kanpaina (oparia jaio berrientzat)/ Campaña Eman Giltza (regalo para recien nacidos/as)
Irakaskuntza eta euskalduntze-alfabetatzea /
Enseñanza y euskaldunización-alfabetización
1
2
3
4
Ez dut ezagutzen
Nahi Dudalako kanpaina (DBH3 eta 4. mailak) / Campaña Nahi Dudalako (3 y 4º ESO)
Berbalagun eta Gurasolagun
Eskola Agenda / Agenda escolar
Irakasle eta begiraleekin sentsibilizazio saioak /  Sesiones de sensibilización con profesores y monitores
Arlo Sozioekonomikoa eta Administrazioa / Área socioeconómica y administración
1
2
3
4
Ez dut ezagutzen
Euskararen Erabilera Normalizatzeko Plana / Plan de normalización del euskera
Arlo sozioekonomikoarentzako dirulaguntzetan hizkuntza irizpideak txertatzea / Incorporación de criterios lingüísticos en las subvenciones al área socioeconómica
Hizkuntza paisaia euskalduntzeko udalaren laguntzak / Ayudas municipales para la euskaldunización del paisaje lingüístico
Aisia eta kirola / Ocio y deporte
1
2
3
4
Ez dut ezagutzen
Entrenatzaileak trebatzeko eta tituluak lortzeko ikastaroak antolatu. / Organizar cursos de formación de entrenadores y obtención de títulos.
Euskaraldia (Ahobizi eta Belarriprest)
Euskararen Egunaren inguruko programazioa / Programación del Día del Euskera
Elkarteei dirulaguntzak urtean zehar euskaraz antolatzen diren jarduerengatik / Subvenciones a asociaciones por las actividades que se organizan en euskera durante el año
Gozagunea: 12-16 urteko gazteentzako Ametsola espazioa bermatu / garantizar el espacio Ametsola para las y los jóvenes de 12-16 años
Liburugintza eta kulturgintza /Actividad libros y cultura
1
2
3
4
Ez dut ezagutzen
Orri-markatzailearen lehiaketa / Concurso de marcapáginas
Euskarazko liburuak aukeratu taldean lantzeko / Elegir libros para desarrollarlos en grupo
Berbalagun ekintzak / Actividades de Berbalagun
Bertso Eskola sortzea / Crear la Bertso Eskola
Motibazioa / Motivación
1
2
3
4
Ez dut ezagutzen
Elkarteengan eragin jarduerak euskaraz ere antolatzeko / Incidir en las asociaciones para organizar las actividades también en euskera
Herriko toponimoa ezagutarazi / Dar a conocer la toponímia del pueblo
Erantzunen inguruan zure iritzia eman nahi baduzu, idatzi hemen: /
Si quieres dar tu opinión sobre las respuestas, escribe aquí:
Orokorrean, euskararen inguruko ideia, proposamen edota iritzia azaldu nahi baduzu, jarraian idatz dezakezu /
En general, si quieres exponer ideas, propuestas o opiniones en torno al euskera, puedes escribir a continuación:
Urtarrilean zehar zuen iritziak eta proposamenak biltzeko lan-mahaiak egingo dugu. Parte hartzeko prest egongo zinateke? / A lo largo de los próximos meses realizaremos mesas de trabajo para recoger vuestras opiniones y propuestas. ¿Estarías dispuesto a participar?
Urtarrilean zehar zuen iritziak eta proposamenak biltzeko lan-mahaiak egingo dugu. Parte hartzeko prest egongo zinateke? / A lo largo de los próximos meses realizaremos mesas de trabajo para recoger vuestras opiniones y propuestas. ¿Estarías dispuesto a participar?
Baietz erantzun baduzu, utzi zure e-posta hemen /
Si tu espuesta es afirmativa, deja tu e-mail aquí.
Kontuan izanik orain arte egindakoaren gaineko iritzia jakin nahi genuela, galdetegia, oro har, egokia iruditu zaizu? /
Teniendo en cuenta que queríamos conocer vuestra opinión sobre lo que se ha hecho hasta ahora, ¿te ha parecido adecuado el cuestionario en general?
Puntuazioa
Eskerrik asko!
Oharra: Galdetegi honetan jasoko den informazioa guztia Elorrioko Udalak modu anonimoan erabili eta kudeatuko du.
Nota: Toda la información recogida en este cuestionario será tratada y gestionada de forma anónima por el Ayuntamiento de Elorrio.

DATUEN BABESA / PROTECCIÓN DE DATOS
Zure datuak tratatzeko oinarria Datu Pertsonalak Babesteari eta Eskubide Digitalak Bermatzeari buruzko abenduaren 5eko 3/2018 Lege Organikoaren 8.1 eta 8.2 artikuluetan dago, zeinek zilegitzen gaituen datu pertsonalak tratatzera botere publikoen izenean burututako eginkizunean eta ondorengo legeetan ezarritako lege-eginbeharrak betetzeko:
- 39/2015 Legea, urriaren 1ekoa, Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearena.
- 19/2013 Legea, abenduaren 9koa, gardentasunari, informazioa eskuratzeari eta gobernu onari buruzkoa.
- 7/1990 Legea, uztailaren 3koa, Euskal Kultura Ondareari buruzkoa.52/2007 Legea, abenduaren 26koa, Memoria Historikoari buruzkoa.
Horietan
xedatutakoarekin bat, Elorrioko Udalak ohartarazten dio erabiltzaileari
datu pertsonalak biltzen dituela, ELORRION EUSKARA SUSTATZEKO egitasmoak
kudeatzeko helburuarekin, zehazki, erabiltzailearekin harremana
mantentzea eta informazioa zabaltzea.
Datu pertsonalen Tratamendu Jarduerei buruzko informazio gehiago nahi izanez gero, lotura honetan kontsulta dezakezu:
https://www.elorrio.eus/eu-ES/Erakundeetakoa/Orriak/politica-privacidad.aspx

La base para el tratamiento de sus datos se encuentra en los artículos 8.1 y 8.2 de la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, que nos legitima para el tratamiento de los datos personales para el cumplimiento de las obligaciones legales establecidas en el ejercicio de la función en nombre de los poderes públicos y en las siguientes leyes:

- Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.

- Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información y buen gobierno.

- Ley 7/1990, de 3 de julio, de Patrimonio Cultural Vasco.Ley 52/2007, de 26 de diciembre, de Memoria Histórica.

En cumplimiento de lo dispuesto en los mismos, el Ayuntamiento de Elorrio advierte al usuario que recaba datos de carácter personal con la finalidad de gestionar los proyectos de FOMENTO DEL EUSKERA en ELORRIO, en concreto, mantener la relación con el usuario y difundir la información.
Para más información sobre las Actividades de Tratamiento de datos personales, puede consultar el siguiente enlace:
https://www.elorrio.eus/es-ES/Institucional/Paginas/politica-privacidad.aspx
Eskerrik asko!Oharra: Galdetegi honetan jasoko den informazioa guztia Elorrioko Udalak modu anonimoan erabili eta kudeatuko du.Nota: Toda la información recogida en este cuestionario será tratada y gestionada de forma anónima por el Ayuntamiento de Elorrio.DATUEN BABESA / PROTECCIÓN DE DATOSZure datuak tratatzeko oinarria Datu Pertsonalak Babesteari eta Eskubide Digitalak Bermatzeari buruzko abenduaren 5eko 3/2018 Lege Organikoaren 8.1 eta 8.2 artikuluetan dago, zeinek zilegitzen gaituen datu pertsonalak tratatzera botere publikoen izenean burututako eginkizunean eta ondorengo legeetan ezarritako lege-eginbeharrak betetzeko:- 39/2015 Legea, urriaren 1ekoa, Administrazio Publikoen Administrazio Prozedura Erkidearena.- 19/2013 Legea, abenduaren 9koa, gardentasunari, informazioa eskuratzeari eta gobernu onari buruzkoa.- 7/1990 Legea, uztailaren 3koa, Euskal Kultura Ondareari buruzkoa.52/2007 Legea, abenduaren 26koa, Memoria Historikoari buruzkoa.Horietan xedatutakoarekin bat, Elorrioko Udalak ohartarazten dio erabiltzaileari datu pertsonalak biltzen dituela, ELORRION EUSKARA SUSTATZEKO egitasmoak kudeatzeko helburuarekin, zehazki, erabiltzailearekin harremana mantentzea eta informazioa zabaltzea.Datu pertsonalen Tratamendu Jarduerei buruzko informazio gehiago nahi izanez gero, lotura honetan kontsulta dezakezu:https://www.elorrio.eus/eu-ES/Erakundeetakoa/Orriak/politica-privacidad.aspxLa base para el tratamiento de sus datos se encuentra en los artículos 8.1 y 8.2 de la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, que nos legitima para el tratamiento de los datos personales para el cumplimiento de las obligaciones legales establecidas en el ejercicio de la función en nombre de los poderes públicos y en las siguientes leyes:- Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.- Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información y buen gobierno.- Ley 7/1990, de 3 de julio, de Patrimonio Cultural Vasco.Ley 52/2007, de 26 de diciembre, de Memoria Histórica.En cumplimiento de lo dispuesto en los mismos, el Ayuntamiento de Elorrio advierte al usuario que recaba datos de carácter personal con la finalidad de gestionar los proyectos de FOMENTO DEL EUSKERA en ELORRIO, en concreto, mantener la relación con el usuario y difundir la información.Para más información sobre las Actividades de Tratamiento de datos personales, puede consultar el siguiente enlace:https://www.elorrio.eus/es-ES/Institucional/Paginas/politica-privacidad.aspx
Powered by QuestionPro